Forside        Log ind          
  
   Verdenshistorien    Historisk Emne    Leksikon    Kilder    Tema    Abonnement    Om Os   



Resten af denne tekst er kun tilgængelig for abonnenter.


     Jeg er oprettet        Bestil adgang     
Log ind via UNI-Login


Log ind via email, hvis du ikke bruger WAYF og UNI-Login  Log ind  


Herodot I. 46-50: Kroisos og oraklet

Teksten:
Xxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxx Xxx Xxxxxx.

46
Xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxx x xx xx x xxxx xxxx: Xxx xx xxxxx Xxxxxxxx' xxx Xxxxxxxx' xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx, xxx xx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx x Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxx Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxx: Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxx xxx Xxxxxxx Xxxxx xxx xx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

47
Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxx, xxxx xx xxxx xx xxx Xxxxxx, xxx xxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx: Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx: Xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxx xxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

48
Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxx, xxxx xx xxx xxx Xxxxxx. Xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx: Xxx xx xxx xxxxx xxx xxx Xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx x Xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx: Xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

49
Xxxxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx' xxxxxx, xx xxx xxxx x xxxxx xxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

50
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx: Xxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx 3000 xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xx xxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxx xxxx: Xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx. Xx xxx xxx xxxxxx xxx xx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx 6 xxxxxx xxxxx, 3 xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xx xx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xx xx xxxx xx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xx xxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxx xxx xxx xx xxxxx) xx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx: Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxx.

Publikationsår: 2019

Arbejdsspørgsmål:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx?

Originalteksten:

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx x Xxxxxx-xxxxxxx: ”Xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, Xx. X. (…)”, Xxxxxx 1955.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

XXXX. [1] Κροῖσος δὲ ἐπὶ δύο ἔτεα ἐν πένθεϊ μεγάλῳ κατῆστο τοῦ παιδὸς ἐστερημένος. μετὰ δὲ ἡ Ἀστυάγεος τοῦ Κυαξάρεω ἡγεμονίη καταιρεθεῖσα ὑπὸ Κύρου τοῦ Καμβύσεω καὶ τὰ τῶν Περσέων πρήγματα αὐξανόμενα πένθεος μὲν Κροῖσον ἀπέπαυσε, ἐνέβησε δὲ ἐς φροντίδα, εἴ κως δύναιτο, πρὶν μεγάλους γενέσθαι τοὺς Πέρσας, καταλαβεῖν αὐτῶν αὐξανομένην τὴν δύναμιν. [2] μετὰ ὦν τὴν διάνοιαν ταύτην αὐτίκα ἀπεπειρᾶτο τῶν μαντείων τῶν τε ἐν Ἕλλησι καὶ τοῦ ἐν Λιβύῃ, διαπέμψας ἄλλους ἄλλῃ, τοὺς μὲν ἐς Δελφοὺς ἰέναι, τοὺς δὲ ἐς Ἄβας τὰς Φωκέων, τοὺς δὲ ἐς Δωδώνην· οἳ δὲ τινὲς ἐπέμποντο παρὰ τε Ἀμφιάρεων καὶ παρὰ Τροφώνιον, οἳ δὲ τῆς Μιλησίης ἐς Βραγχίδας. [3] ταῦτα μέν νυν τὰ Ἑλληνικὰ μαντήια ἐς τὰ ἀπέπεμψε μαντευσόμενος Κροῖσος· Λιβύης δὲ παρὰ Ἄμμωνα ἀπέστελλε ἄλλους χρησομένους. διέπεμπε δὲ πειρώμενος τῶν μαντηίων ὅ τι φρονέοιεν, ὡς εἰ φρονέοντα τὴν ἀληθείην εὑρεθείη, ἐπείρηται σφέα δεύτερα πέμπων εἰ ἐπιχειρέοι ἐπὶ Πέρσας στρατεύεσθαι. 

XXXXX. [1] ἐντειλάμενος δὲ τοῖσι Λυδοῖσι τάδε ἀπέπεμπε ἐς τὴν διάπειραν τῶν χρηστηρίων, ἀπ᾽ ἧς ἂν ἡμέρης ὁρμηθέωσι ἐκ Σαρδίων, ἀπὸ ταύτης ἡμερολογέοντας τὸν λοιπὸν χρόνον ἑκατοστῇ ἡμέρῃ χρᾶσθαι τοῖσι χρηστηρίοισι, ἐπειρωτῶντας ὅ τι ποιέων τυγχάνοι ὁ Λυδῶν βασιλεὺς Κροῖσος ὁ Ἀλυάττεω· ἅσσα δ᾽ ἂν ἕκαστα τῶν χρηστηρίων θεσπίσῃ, συγγραψαμένους ἀναφέρειν παρ᾽ ἑωυτόν. [2] ὅ τι μέν νυν τὰ λοιπὰ τῶν χρηστηρίων ἐθέσπισε, οὐ λέγεται πρὸς οὐδαμῶν· ἐν δὲ Δελφοῖσι ὡς ἐσῆλθον τάχιστα ἐς τὸ μέγαρον οἱ Λυδοὶ χρησόμενοι τῷ θεῷ καὶ ἐπειρώτων τὸ ἐντεταλμένον, ἡ Πυθίη ἐν ἑξαμέτρῳ τόνῳ λέγει τάδε·

     [3] οἶδα δ᾽ ἐγὼ ψάμμου τ᾽ ἀριθμὸν καὶ μέτρα θαλάσσης,
     καὶ κωφοῦ συνίημι, καὶ οὐ φωνεῦντος ἀκούω.
     ὀδμή μ᾽ ἐς φρένας ἦλθε κραταιρίνοιο χελώνης
     ἑψομένης ἐν χαλκῷ ἅμ᾽ ἀρνείοισι κρέεσσιν,
     ᾗ χαλκὸς μὲν ὑπέστρωται, χαλκὸν δ᾽ ἐπιέσται.

XXXXXX. [1] ταῦτα οἱ Λυδοὶ θεσπισάσης τῆς Πυθίης συγγραψάμενοι οἴχοντο ἀπιόντες ἐς τὰς Σάρδις. ὡς δὲ καὶ ὧλλοι οἱ περιπεμφθέντες παρῆσαν φέροντες τοὺς χρησμούς, ἐνθαῦτα ὁ Κροῖσος ἕκαστα ἀναπτύσσων ἐπώρα τῶν συγγραμμάτων, τῶν μὲν δὴ οὐδὲν προσίετό μιν· ὁ δὲ ὡς τὸ ἐκ Δελφῶν ἤκουσε, αὐτίκα προσεύχετό τε καὶ προσεδέξατο, νομίσας μοῦνον εἶναι μαντήιον τὸ ἐν Δελφοῖσι, ὅτι οἱ ἐξευρήκεε τὰ αὐτὸς ἐποίησε. [2] ἐπείτε γὰρ δὴ διέπεμψε παρὰ τὰ χρηστήρια τοὺς θεοπρόπους, φυλάξας τὴν κυρίην τῶν ἡμερέων ἐμηχανᾶτο τοιάδε· ἐπινοήσας τὰ ἦν ἀμήχανον ἐξευρεῖν τε καὶ ἐπιφράσασθαι, χελώνην καὶ ἄρνα κατακόψας ὁμοῦ ἧψε αὐτὸς ἐν λέβητι χαλκέῳ, χάλκεον ἐπίθημα ἐπιθείς. 

XXXX. [1] τὰ μὲν δὴ ἐκ Δελφῶν οὕτω τῷ, Κροίσῳ ἐχρήσθη· κατὰ δὲ τὴν Ἀμφιάρεω τοῦ μαντηίου ὑπόκρισιν, οὐκ ἔχω εἰπεῖν ὅ τι τοῖσι Λυδοῖσι ἔχρησε ποιήσασι περὶ τὸ ἱρὸν τὰ νομιζόμενα (οὐ γὰρ ὦν οὐδὲ τοῦτο λέγεται), ἄλλο γε ἢ ὅτι καὶ τοῦτο ἐνόμισε μαντήιον ἀψευδὲς ἐκτῆσθαι. 

X. [1] μετὰ δὲ ταῦτα θυσίῃσι μεγάλῃσι τὸν ἐν Δελφοῖσι θεὸν ἱλάσκετο· κτήνεά τε γὰρ τὰ θύσιμα πάντα τρισχίλια ἔθυσε, κλίνας τε ἐπιχρύσους καὶ ἐπαργύρους καὶ φιάλας χρυσέας καὶ εἵματα πορφύρεα καὶ κιθῶνας, νήσας πυρὴν μεγάλην, κατέκαιε, ἐλπίζων τὸν θεὸν μᾶλλον τι τούτοισι ἀνακτήσεσθαι· Λυδοῖσι τε πᾶσι προεῖπε θύειν πάντα τινὰ αὐτῶν τούτῳ ὅ τι ἔχοι ἕκαστος. [2] ὡς δὲ ἐκ τῆς θυσίης ἐγένετο, καταχεάμενος χρυσὸν ἄπλετον ἡμιπλίνθια ἐξ αὐτοῦ ἐξήλαυνε, ἐπὶ μὰν τὰ μακρότερα ποιέων ἑξαπάλαιστα, ἐπὶ δὲ τὰ βραχύτερα τριπάλαιστα, ὕψος δὲ παλαιστιαῖα. ἀριθμὸν δὲ ἑπτακαίδεκα καὶ ἑκατόν, καὶ τούτων ἀπέφθου χρυσοῦ τέσσερα, τρίτον ἡμιτάλαντον ἕκαστον ἕλκοντα, τὰ δὲ ἄλλα ἡμιπλίνθια λευκοῦ χρυσοῦ, σταθμὸν διτάλαντα. [3] ἐποιέετο δὲ καὶ λέοντος εἰκόνα χρυσοῦ ἀπέφθου ἕλκουσαν σταθμὸν τάλαντα δέκα. οὗτος ὁ λέων, ἐπείτε κατεκαίετο ὁ ἐν Δελφοῖσι νηός, κατέπεσε ἀπὸ τῶν ἡμιπλινθίων (ἐπὶ γὰρ τούτοισι ἵδρυτο), καὶ νῦν κεῖται ἐν τῷ Κορινθίων θησαυρῷ, ἕλκων σταθμὸν ἕβδομον ἡμιτάλαντον· ἀπετάκη γὰρ αὐτοῦ τέταρτον ἡμιτάλαντον. 




www.historiensverden.dkwww.romernesverden.dkwww.moderneverden.dkwww.graekernesverden.dkwww.tidligmoderneverden.dkwww.middelalderensverden.dkwww.oldtidensverden.dkwww.litteraturensverden.dkwww.rundtihistorien.dk

3.85.214.0