Forside        Log ind          
  
   Verdenshistorien    Historisk Emne    Leksikon    Kilder    Tema    Abonnement    Om Os   



Resten af denne tekst er kun tilgængelig for abonnenter.


     Jeg er oprettet        Bestil adgang     
Log ind via UNI-Login


Log ind via email, hvis du ikke bruger WAYF og UNI-Login  Log ind  


Herodot om Ægyptens kalender, guder og geografi (II.4-7)

Teksten
Xxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxx Xxx Xxxxxx

II.

4.

Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx. Xx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx 12 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxx xxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xx xx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx, xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxx xxx xxxxx. Xx xxxxxx xxx xxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xx xx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx-xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xx xxx xxxx xx xx xxxxxx.

5.
Xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx: Xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxx xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxx.

6.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx 60 xxxxxxxx [xxxxxxxx ”xxxxxxxxx”. Xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx, xx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxx 60 xxxxxxx. Xxxxxxx (xxxxx: xxxxxx) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx 180 xx 200 xxxxx], xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xx xxxx, xxxxxx xxx xxx Xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx Xxxxxxxx-xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx: Xxxxxxx xx xx 60 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxxx, xx xx xxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx [1 xxxxxxxx xxxxxx xxx 30 xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx], xx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxx 30 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxx 60 xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx 3600 xxxxxxx.

7.
Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx [Xxxxxx Xx] xxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxx, xxx xxx xxxxx xxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxx Xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx Xxxx [xx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx x Xxxx] xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxx xxx 15 xxxxxxx: Xxx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxx, xx xx xxx xxxx xx xx 1500, xxxx xxx xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxx xxx, xxx xxx Xxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx.


Publikationsår: 2014

Arbejdsspørgsmål:

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx?

Originalteksten
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx x: ”Xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, Xx. X.”, Xxxxxx 1955.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

XX. [1] ὅσα δὲ ἀνθρωπήια πρήγματα, ὧδε ἔλεγον ὁμολογέοντες σφίσι, πρώτους Αἰγυπτίους ἀνθρώπων ἁπάντων ἐξευρεῖν τὸν ἐνιαυτόν, δυώδεκα μέρεα δασαμένους τῶν ὡρέων ἐς αὐτόν· ταῦτα δὲ ἐξευρεῖν ἐκ τῶν ἀστέρων ἔλεγον· ἄγουσι δὲ τοσῷδε σοφώτερον Ἑλλήνων, ἐμοὶ δοκέειν, ὅσῳ Ἕλληνες μὲν διὰ τρίτου ἔτεος ἐμβόλιμον ἐπεμβάλλουσι τῶν ὡρέων εἵνεκεν, Αἰγύπτιοι δὲ τριηκοντημέρους ἄγοντες τοὺς δυώδεκα μῆνας ἐπάγουσι ἀνὰ πᾶν ἔτος πέντε ἡμέρας πάρεξ τοῦ ἀριθμοῦ, καί σφι ὁ κύκλος τῶν ὡρέων ἐς τὠυτὸ περιιὼν παραγίνεται. [2] δυώδεκά τε θεῶν ἐπωνυμίας ἔλεγον πρώτους Αἰγυπτίους νομίσαι καὶ Ἕλληνας παρὰ σφέων ἀναλαβεῖν, βωμούς τε καὶ ἀγάλματα καὶ νηοὺς θεοῖσι ἀπονεῖμαι σφέας πρώτους καὶ ζῷα ἐν λίθοισι ἐγγλύψαι. καὶ τούτων μέν νυν τὰ πλέω ἔργῳ ἐδήλουν οὕτω γενόμενα. βασιλεῦσαι δὲ πρῶτον Αἰγύπτου ἄνθρωπον ἔλεγον Μῖνα· [3] ἐπὶ τούτου, πλὴν τοῦ Θηβαϊκοῦ νομοῦ, πᾶσαν Αἴγυπτον εἶναι ἕλος, καὶ αὐτῆς εἶναι οὐδὲν ὑπερέχον τῶν νῦν ἔνερθε λίμνης τῆς Μοίριος ἐόντων, ἐς τὴν ἀνάπλοος ἀπὸ θαλάσσης ἑπτὰ ἡμερέων ἐστὶ ἀνὰ τὸν ποταμόν.

X. [1] καὶ εὖ μοι ἐδόκεον λέγειν περὶ τῆς χώρης· δῆλα γὰρ δὴ καὶ μὴ προακούσαντι ἰδόντι δέ, ὅστις γε σύνεσιν ἔχει, ὅτι Αἴγυπτος, ἐς τὴν Ἕλληνες ναυτίλλονται, ἐστὶ Αἰγυπτίοισι ἐπίκτητός τε γῆ καὶ δῶρον τοῦ ποταμοῦ, καὶ τὰ κατύπερθε ἔτι τῆς λίμνης ταύτης μέχρι τριῶν ἡμερέων πλόου, τῆς πέρι ἐκεῖνοι οὐδὲν ἔτι τοιόνδε ἔλεγον, ἔστι δὲ ἕτερον τοιόνδε. [2] Αἰγύπτου γὰρ φύσις ἐστὶ τῆς χώρης τοιήδε. πρῶτα μὲν προσπλέων ἔτι καὶ ἡμέρης δρόμον ἀπέχων ἀπὸ γῆς, κατεὶς καταπειρητηρίην πηλόν τε ἀνοίσεις καὶ ἐν ἕνδεκα ὀργυιῇσι ἔσεαι. τοῦτο μὲν ἐπὶ τοσοῦτο δηλοῖ πρόχυσιν τῆς γῆς ἐοῦσαν.

XX. [1] αὖτις δὲ αὐτῆς ἐστι Αἰγύπτου μῆκος τὸ παρὰ θάλασσαν ἑξήκοντα σχοῖνοι, κατὰ ἡμεῖς διαιρέομεν εἶναι Αἴγυπτον ἀπὸ τοῦ Πλινθινήτεω κόλπου μέχρι Σερβωνίδος λίμνης, παρ᾽ ἣν τὸ Κάσιον ὄρος τείνει· ταύτης ὦν ἄπο οἱ ἑξήκοντα σχοῖνοι εἰσί. [2] ὅσοι μὲν γὰρ γεωπεῖναι εἰσὶ ἀνθρώπων, ὀργυιῇσι μεμετρήκασι τὴν χώρην, ὅσοι δὲ ἧσσον γεωπεῖναι, σταδίοισι, οἳ δὲ πολλὴν ἔχουσι, παρασάγγῃσι, οἳ δὲ ἄφθονον λίην, σχοίνοισι. [3] δύναται δὲ ὁ παρασάγγης τριήκοντα στάδια, ὁ δὲ σχοῖνος, μέτρον ἐὸν Αἰγύπτιον, ἑξήκοντα στάδια. οὕτω ἂν εἴησαν Αἰγύπτου στάδιοι ἑξακόσιοι καὶ τρισχίλιοι τὸ παρὰ θάλασσαν.

XXX. [1] ἐνθεῦτεν μὲν καὶ μέχρι Ἡλίου πόλιος ἐς τὴν μεσόγαιαν ἐστὶ εὐρέα Αἴγυπτος, ἐοῦσα πᾶσα ὑπτίη τε καὶ ἔνυδρος καὶ ἰλύς. ἔστι δὲ ὁδὸς ἐς Ἡλίου πόλιν ἀπὸ θαλάσσης ἄνω ἰόντι παραπλησίη τὸ μῆκος τῇ ἐξ Ἀθηνέων ὁδῷ τῇ ἀπὸ τῶν δυώδεκα θεῶν τοῦ βωμοῦ φερούσῃ ἔς τε Πῖσαν καὶ ἐπὶ τὸν νηὸν τοῦ Διὸς τοῦ Ὀλυμπίου. [2] σμικρόν τι τὸ διάφορον εὕροι τις ἂν λογιζόμενος τῶν ὁδῶν τουτέων τὸ μὴ ἴσας μῆκος εἶναι, οὐ πλέον πεντεκαίδεκα σταδίων· ἡ μὲν γὰρ ἐς Πῖσαν ἐξ Ἀθηνέων καταδεῖ πεντεκαίδεκα σταδίων μὴ εἶναι πεντακοσίων καὶ χιλίων, ἡ δὲ ἐς Ἡλίου πόλιν ἀπὸ θαλάσσης πληροῖ ἐς τὸν ἀριθμὸν τοῦτον. ἀπὸ δὲ Ἡλίου πόλιος ἄνω ἰόντι στεινή ἐστι Αἴγυπτος.




    Relevante tekster 
www.historiensverden.dkwww.romernesverden.dkwww.moderneverden.dkwww.graekernesverden.dkwww.tidligmoderneverden.dkwww.middelalderensverden.dkwww.oldtidensverden.dkwww.litteraturensverden.dkwww.rundtihistorien.dk

107.22.6.52