Forside        Log ind          
  
   Verdenshistorien    Historisk Emne    Leksikon    Kilder    Tema    Abonnement    Om Os   



Resten af denne tekst er kun tilgængelig for abonnenter.


     Jeg er oprettet        Bestil adgang     
Log ind via UNI-Login


Log ind via email, hvis du ikke bruger WAYF og UNI-Login  Log ind  


To magere gør oprør mod perserkongen Kambyses (Herodot III.61-62)

Teksten:
Xxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxx Xxx Xxxxxx.

III.61
Xx Xxxxxxxx xxx xx Xxxxx xxxxxxx xxx x Xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xx xxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxx xxxxx xx xx xxxx, xx Xxxxxxx' xxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx x xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx: Xxx xxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xx xxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx' xxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, Xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxx xx Xxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxxx.

III.62
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx, xxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxx (xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxx x Xxxxxxxx x Xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx (xxxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx), xx xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxx: ”Xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx?” Xxxxx xxxxx: ”X xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx? Xxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx: Xxxx xxx xx xxx xxx, xx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxx xxx. Xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx, xxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.”

Publikationsår: 2015

Arbejdsspørgsmål:

1. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx?
2. Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx x Xxxxxxx?

Originalteksten:

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx x Xxxxxx-xxxxxxx: ”Xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, Xx. X. (…)”, Xxxxxx 1955.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

XXX. [1] Καμβύσῃ δὲ τῷ Κύρου χρονίζοντι περὶ Αἴγυπτον καὶ παραφρονήσαντι ἐπανιστέαται ἄνδρες Μάγοι δύο ἀδελφεοί, τῶν τὸν ἕτερον καταλελοίπεε τῶν οἰκίων μελεδωνὸν ὁ Καμβύσης. οὗτος δὴ ὦν οἱ ἐπανέστη μαθών τε τὸν Σμέρδιος θάνατον ὡς κρύπτοιτο γενόμενος, καὶ ὡς ὀλίγοι εἴησαν οἱ ἐπιστάμενοι αὐτὸν Περσέων, οἱ δὲ πολλοὶ περιεόντα μιν εἰδείησαν. [2] πρὸς ταῦτα βουλεύσας τάδε ἐπεχείρησε τοῖσι βασιληίοισι. ἦν οἱ ἀδελφεός, τὸν εἶπά οἱ συνεπαναστῆναι, οἰκὼς μάλιστα τὸ εἶδος Σμέρδι τῷ Κύρου, τὸν ὁ Καμβύσης ἐόντα ἑωυτοῦ ἀδελφεὸν ἀπέκτεινε· ἦν τε δὴ ὅμοιος εἶδος τῷ Σμέρδι καὶ δὴ καὶ οὔνομα τὠυτὸ εἶχε Σμέρδιν. [3] τοῦτον τὸν ἄνδρα ἀναγνώσας ὁ Μάγος Πατιζείθης ὥς οἱ αὐτὸς πάντα διαπρήξει, εἷσε ἄγων ἐς τὸν βασιλήιον θρόνον. ποιήσας δὲ τοῦτο κήρυκας τῇ τε ἄλλῃ διέπεμπε καὶ δὴ καὶ ἐς Αἴγυπτον προερέοντα τῷ στρατῷ ὡς Σμέρδιος τοῦ Κύρου ἀκουστέα εἴη τοῦ λοιποῦ ἀλλ᾽ οὐ Καμβύσεω. 

XXXX. [1] οἵ τε δὴ ὦν ἄλλοι κήρυκες προηγόρευον ταῦτα καὶ δὴ καὶ ὁ ἐπ᾽ Αἴγυπτον ταχθείς, εὕρισκε γὰρ Καμβύσεα καὶ τὸν στρατὸν ἐόντα τῆς Συρίης ἐν Ἀγβατάνοισι, προηγόρευε στὰς ἐς μέσον τὰ ἐντεταλμένα ἐκ τοῦ Μάγου. [2] Καμβύσης δὲ ἀκούσας ταῦτα ἐκ τοῦ κήρυκος καὶ ἐλπίσας μιν λέγειν ἀληθέα αὐτός τε προδεδόσθαι ἐκ Πρηξάσπεος (πεμφθέντα γὰρ αὐτὸν ὡς ἀποκτενέοντα Σμέρδιν οὐ ποιῆσαι ταῦτα), βλέψας ἐς τὸν Πρηξάσπεα εἶπε "Πρήξασπες, οὕτω μοι διεπρήξαο τό τοι προσέθηκα πρῆγμα;" [3] ὁ δὲ εἶπε "ὦ δέσποτα, οὐκ ἔστι ταῦτα ἀληθέα, ὅκως κοτὲ σοὶ Σμέρδις ἀδελφεὸς σὸς ἐπανέστηκε, οὐδὲ ὅκως τι ἐξ ἐκείνου τοῦ ἀνδρὸς νεῖκός τοι ἔσται ἢ μέγα ἢ σμικρόν· ἐγὼ γὰρ αὐτός, ποιήσας τὰ σύ με ἐκέλευες, ἔθαψά μιν χερσὶ τῇσι ἐμεωυτοῦ. [4] εἰ μέν νυν οἱ τεθνεῶτες ἀνεστᾶσι, προσδέκεό τοι καὶ Ἀστυάγεα τὸν Μῆδον ἐπαναστήσεσθαι· εἰ δ᾽ ἔστι ὥσπερ πρὸ τοῦ, οὐ μή τί τοι ἔκ γε ἐκείνου νεώτερον ἀναβλάστῃ. νῦν ὦν μοι δοκέει μεταδιώξαντας τὸν κήρυκα ἐξετάζειν εἰρωτεῦντας παρ᾽ ὅτευ ἥκων προαγορεύει ἡμῖν Σμέρδιος βασιλέος ἀκούειν." 




    Relevante tekster 
www.historiensverden.dkwww.romernesverden.dkwww.moderneverden.dkwww.graekernesverden.dkwww.tidligmoderneverden.dkwww.middelalderensverden.dkwww.oldtidensverden.dkwww.litteraturensverden.dkwww.rundtihistorien.dk

35.175.190.77