Forside        Log ind          
  
   Verdenshistorien    Historisk Emne    Leksikon    Kilder    Tema    Abonnement    Om Os   



Resten af denne tekst er kun tilgængelig for abonnenter.


     Jeg er oprettet        Bestil adgang     
Log ind via UNI-Login


Log ind via email, hvis du ikke bruger WAYF og UNI-Login  Log ind  

Xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.


Teksten
Xxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxx Xxx Xxxxxx

Herodots Historie VII.56-60

56
Xx Xxxxxx xxx xxxx xxx Xxxxxx, xx xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxx xxxx xx xxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx. Xx xxxxx xxx, xx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx: ”X Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxx xxx Xxxx’ xxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx? Xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxx xxxx.”

57
Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxxx xxx xxx xxx xx xxxxxx: Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx. Xxx xxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xx xxx xxx x Xxxxxx: Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxx xx xxxx: Xxxxxxx xxx xxxxxxx.

58
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx Xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx: Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx’ Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxx. Xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx, xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxx xxxx Xxxxxxxx.

59
Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx: Xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx, xxx xxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xx xxxx. X xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx.

60
Xxxx xxxx xx xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (xxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx), xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1.700.000. Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx: Xxxx xx xxxxxxxxxxx 10.000 xxxx xx éx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx: Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 10.000 xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Publikationsår: 2014

Arbejdsspørgsmål:
1. Xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx 1.700.000 xxxx?

Originalteksten
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx x: ”Xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, Xx. X.”, Xxxxxx 1962.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

XXX. [1] Ξέρξης δὲ ἐπεὶ διέβη ἐς τὴν Εὐρώπην, ἐθηεῖτο τὸν στρατὸν ὑπὸ μαστίγων διαβαίνοντα· διέβη δὲ ὁ στρατὸς αὐτοῦ ἐν ἑπτὰ ἡμέρῃσι καὶ ἐν ἑπτὰ εὐφρόνῃσι, ἐλινύσας οὐδένα χρόνον. [2] ἐνθαῦτα λέγεται, Ξέρξεω ἤδη διαβεβηκότος τὸν Ἑλλήσποντον, ἄνδρα εἰπεῖν Ἑλλησπόντιον "ὦ Ζεῦ, τί δὴ ἀνδρὶ εἰδόμενος Πέρσῃ καὶ οὔνομα ἀντὶ Διὸς Ξέρξην θέμενος ἀνάστατον τὴν Ἑλλάδα θέλεις ποιῆσαι, ἄγων πάντας ἀνθρώπους; καὶ γὰρ ἄνευ τούτων ἐξῆν τοι ποιέειν ταῦτα."

XXXX. [1] ὡς δὲ διέβησαν πάντες, ἐς ὁδὸν ὁρμημένοισι τέρας σφι ἐφάνη μέγα, τὸ Ξέρξης ἐν οὐδενὶ λόγῳ ἐποιήσατο καίπερ εὐσύμβλητον ἐόν· ἵππος γὰρ ἔτεκε λαγόν. εὐσύμβλητον ὦν τῇδε τοῦτο ἐγένετο, ὅτι ἔμελλε μὲν ἐλᾶν στρατιὴν ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα Ξέρξης ἀγαυρότατα καὶ μεγαλοπρεπέστατα, ὀπίσω δὲ περὶ ἑωυτοῦ τρέχων ἥξειν ἐς τὸν αὐτὸν χῶρον. [2] ἐγένετο δὲ καὶ ἕτερον αὐτῷ τέρας ἐόντι ἐν Σάρδισι· ἡμίονος γὰρ ἔτεκε ἡμίονον διξὰ ἔχουσαν αἰδοῖα, τὰ μὲν ἔρσενος τὰ δὲ θηλέης· κατύπερθε δὲ ἦν τὰ τοῦ ἔρσενος.

XXXXX. [1] τῶν ἀμφοτέρων λόγον οὐδένα ποιησάμενος τὸ πρόσω ἐπορεύετο, σὺν δέ οἱ ὁ πεζὸς στρατός. ὁ δὲ ναυτικὸς ἔξω τὸν Ἑλλήσποντον πλέων παρὰ γῆν ἐκομίζετο, τὰ ἔμπαλιν πρήσσων τοῦ πεζοῦ. [2] ὃ μὲν γὰρ πρὸς ἑσπέρην ἔπλεε, ἐπὶ Σαρπηδονίης ἄκρης ποιεύμενος τὴν ἄπιξιν, ἐς τὴν αὐτῷ προείρητο ἀπικομένῳ περιμένειν· ὁ δὲ κατ᾽ ἤπειρον στρατὸς πρὸς ἠῶ τε καὶ ἡλίου ἀνατολὰς ἐποιέετο τὴν ὁδὸν διὰ τῆς Χερσονήσου, ἐν δεξιῇ μὲν ἔχων τὸν Ἕλλης τάφον τῆς Ἀθάμαντος, ἐν ἀριστερῇ δὲ Καρδίην πόλιν, διὰ μέσης δὲ πορευόμενος πόλιος τῇ οὔνομα τυγχάνει ἐὸν Ἀγορή. [3] ἐνθεῦτεν δὲ κάμπτων τὸν κόλπον τὸν Μέλανα καλεόμενον καὶ Μέλανα ποταμόν, οὐκ ἀντισχόντα τότε τῇ στρατιῇ τὸ ῥέεθρον ἀλλ᾽ ἐπιλιπόντα, τοῦτον τὸν ποταμὸν διαβάς, ἐπ᾽ οὗ καὶ ὁ κόλπος οὗτος τὴν ἐπωνυμίην ἔχει, ἤιε πρὸς ἑσπέρην, Αἶνόν τε πόλιν Αἰολίδα καὶ Στεντορίδα λίμνην παρεξιών, ἐς ὃ ἀπίκετο ἐς Δορίσκον.

XXX. [1] ὁ δὲ Δορίσκος ἐστὶ τῆς Θρηίκης αἰγιαλός τε καὶ πεδίον μέγα, διὰ δὲ αὐτοῦ ῥέει ποταμὸς μέγας Ἕβρος· ἐν τῷ τεῖχός τε ἐδέδμητο βασιλήιον τοῦτο τὸ δὴ Δορίσκος κέκληται, καὶ Περσέων φρουρὴ ἐν αὐτῷ κατεστήκεε ὑπὸ Δαρείου ἐξ ἐκείνου τοῦ χρόνου ἐπείτε ἐπὶ Σκύθας ἐστρατεύετο. [2] ἔδοξε ὦν τῷ Ξέρξῃ ὁ χῶρος εἶναι ἐπιτήδεος ἐνδιατάξαι τε καὶ ἐξαριθμῆσαι τὸν στρατόν, καὶ ἐποίεε ταῦτα. τὰς μὲν δὴ νέας τὰς πάσας ἀπικομένας ἐς Δορίσκον οἱ ναύαρχοι κελεύσαντος Ξέρξεω ἐς τὸν αἰγιαλὸν τὸν προσεχέα Δορίσκῳ ἐκόμισαν, ἐν τῷ Σάλη τε Σαμοθρηικίη πεπόλισται πόλις καὶ Ζώνη, τελευτᾷ δὲ αὐτοῦ Σέρρειον ἄκρη ὀνομαστή. ὁ δὲ χῶρος οὗτος τὸ παλαιὸν ἦν Κικόνων. [3] ἐς τοῦτον τὸν αἰγιαλὸν κατασχόντες τὰς νέας ἀνέψυχον ἀνελκύσαντες. ὁ δὲ ἐν τῷ Δορίσκῳ τοῦτον τὸν χρόνον τῆς στρατιῆς ἀριθμὸν ἐποιέετο.

XX. [1] ὅσον μέν νυν ἕκαστοι παρεῖχον πλῆθος ἐς ἀριθμόν, οὐκ ἔχω εἰπεῖν τὸ ἀτρεκές· οὐ γὰρ λέγεται πρὸς οὐδαμῶν ἀνθρώπων· σύμπαντος δὲ τοῦ στρατοῦ τοῦ πεζοῦ τὸ πλῆθος ἐφάνη ἑβδομήκοντα καὶ ἑκατὸν μυριάδες. [2] ἐξηρίθμησαν δὲ τόνδε τὸν τρόπον· συνήγαγόν τε ἐς ἕνα χῶρον μυριάδα ἀνθρώπων, καὶ συννάξαντες ταύτην ὡς μάλιστα εἶχον περιέγραψαν ἔξωθεν κύκλον· περιγράψαντες δὲ καὶ ἀπέντες τοὺς μυρίους αἱμασιὴν περιέβαλον κατὰ τὸν κύκλον, ὕψος ἀνήκουσαν ἀνδρὶ ἐς τὸν ὀμφαλόν· [3] ταύτην δὲ ποιήσαντες ἄλλους ἐσεβίβαζον ἐς τὸ περιοικοδομημένον, μέχρι οὗ πάντας τούτῳ τῷ τρόπῳ ἐξηρίθμησαν. ἀριθμήσαντες δὲ κατὰ ἔθνεα διέτασσον.




www.historiensverden.dkwww.romernesverden.dkwww.moderneverden.dkwww.graekernesverden.dkwww.tidligmoderneverden.dkwww.middelalderensverden.dkwww.oldtidensverden.dkwww.litteraturensverden.dkwww.rundtihistorien.dk

54.145.83.79