Forside        Log ind          
  
   Verdenshistorien    Historisk Emne    Leksikon    Kilder    Tema    Abonnement    Om Os   



Resten af denne tekst er kun tilgængelig for abonnenter.


     Jeg er oprettet        Bestil adgang     
Log ind via UNI-Login


Log ind via email, hvis du ikke bruger WAYF og UNI-Login  Log ind  

Xxxxxxx xxx 303 x.x.x. xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x 308 x.x.x. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x 311 x.x.x., xx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x 311 x.x.x., xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

TEKSTEN
(Xxxxxxx xx Xxx Xxxx)

Xxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx Xxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx:

Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 20. xxxx xxxxxxxxxxx, 19. xxxx xxxxxx, 8. xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, 5. xxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx, 4. xxxx xxxxxxxxxxx, 3. xxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx Xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.


Publikationsår: 2012

ORIGINALTEKSTEN:

Xxxxxxxx' xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx:

[8.17.1] Καὶ δὴ τοσούτοις παλαίων κακοῖς συναίσθησιν τῶν κατὰ τῶν θεοσεβῶν αὐτῶι τετολμημένων ἴσχει, συναγαγὼν δ' οὖν εἰς ἑαυτὸν τὴν διάνοιαν, πρῶτα μὲν ἀνθομολογεῖται τῶι τῶν ὅλων θεῶι, εἶτα τοὺς ἀμφ' αὐτὸν ἀνακαλέσας, μηδὲν ὑπερθεμένους τὸν κατὰ Χριστιανῶν ἀποπαῦσαι διωγμὸν νόμωι τε καὶ δόγματι βασιλικῶι τὰς ἐκκλησίας αὐτῶν οἰκοδομεῖν ἐπισπέρχειν καὶ τὰ συνήθη διαπράττεσθαι, εὐχὰς ὑπὲρ τοῦ βασιλείου ποιουμένους, προστάττει. [8.17.2] αὐτίκα γοῦν ἔργου τῶι λόγωι παρηκολουθηκότος, ἥπλωτο κατὰ πόλεις βασιλικὰ διατάγματα, τὴν παλινωιδίαν τῶν καθ' ἡμᾶς τοῦτον περιέχοντα τὸν τρόπον· [8.17.3] "Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Γαλέριος Οὐαλέριος Μαξιμιανὸς ἀνίκητος Σεβαστός, ἀρχιερεὺς μέγιστος, Γερμανικὸς μέγιστος, Αἰγυπτιακὸς μέγιστος, Θηβαϊκὸς μέγιστος, Σαρματικὸς μέγιστος πεντάκις, Περσῶν μέγιστος δίς, Κάρπων μέγιστος ἑξάκις, Ἀρμενίων μέγιστος, Μήδων μέγιστος, Ἀδιαβηνῶν μέγιστος, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ εἰκοστόν, αὐτοκράτωρ τὸ ἐννεακαιδέκατον, ὕπατος τὸ ὄγδοον, πατὴρ πατρίδος, ἀνθύπατος· [8.17.4] καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Φλαύιος Οὐαλέριος Κωνσταντῖνος εὐσεβὴς εὐτυχὴς ἀνίκητος Σεβαστός, ἀρχιερεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς ἐξουσίας, αὐτοκράτωρ τὸ πέμπτον, ὕπατος, πατὴρ πατρίδος, ἀνθύπατος. [8.17.6] "Μεταξὺ τῶν λοιπῶν, ἅπερ ὑπὲρ τοῦ χρησίμου καὶ λυσιτελοῦς τοῖς δημοσίοις διατυπούμεθα, ἡμεῖς μὲν βεβουλήμεθα πρότερον κατὰ τοὺς ἀρχαίους νόμους καὶ τὴν δημοσίαν ἐπιστήμην τὴν τῶν Ῥωμαίων ἅπαντα ἐπανορθώσασθαι καὶ τούτου πρόνοιαν ποιήσασθαι ἵνα καὶ οἱ Χριστιανοί, οἵτινες τῶν γονέων τῶν ἑαυτῶν καταλελοίπασιν τὴν αἵρεσιν, εἰς ἀγαθὴν πρόθεσιν ἐπανέλθοιεν. [8.17.7] ἐπείπερ τινὶ λογισμῶι τοσαύτη αὐτοὺς πλεονεξία κατειλήφει ὡς μὴ ἕπεσθαι τοῖς ὑπὸ τῶν πάλαι καταδειχθεῖσιν, ἅπερ ἴσως πρότερον καὶ οἱ γονεῖς αὐτῶν ἦσαν καταστήσαντες, ἀλλὰ κατὰ τὴν αὐτῶν πρόθεσιν καὶ ὡς ἕκαστος ἐβούλετο, οὕτως ἑαυτοῖς καὶ νόμους ποιῆσαι καὶ τούτους παραφυλάσσειν καὶ ἐν διαφόροις διάφορα πλήθη συνάγειν. [8.17.8] τοιγαροῦν τοιούτου ὑφ' ἡμῶν προστάγματος παρακολουθήσαντος ὥστε ἐπὶ τὰ ὑπὸ τῶν ἀρχαίων κατασταθέντα ἑαυτοὺς μεταστήσαιεν, πλεῖστοι μὲν κινδύνωι ὑποβληθέντες, πλεῖστοι δὲ ταραχθέντες παντοίους θανάτους ὑπέφερον· [8.17.9] καὶ ἐπειδὴ τῶν πολλῶν τῆι αὐτῆι ἀπονοίαι διαμενόντων ἑωρῶμεν μήτε τοῖς θεοῖς τοῖς ἐπουρανίοις τὴν ὀφειλομένην θρηισκείαν προσάγειν αὐτοὺς μήτε τῶι τῶν Χριστιανῶν προσέχειν, ἀφορῶντες εἰς τὴν ἡμετέραν φιλανθρωπίαν καὶ τὴν διηνεκῆ συνήθειαν δι' ἧς εἰώθαμεν ἅπασιν ἀνθρώποις συγγνώμην ἀπονέμειν, προθυμότατα καὶ ἐν τούτωι τὴν συγχώρησιν τὴν ἡμετέραν ἐπεκ τεῖναι δεῖν ἐνομίσαμεν, ἵνα αὖθις ὦσιν Χριστιανοὶ καὶ τοὺς οἴκους ἐν οἷς συνήγοντο συνθῶσιν οὕτως ὥστε μηδὲν ὑπεναντίον τῆς ἐπιστήμης αὐτοὺς πράττειν. δι' ἑτέρας δὲ ἐπιστολῆς τοῖς δικασταῖς δηλώσομεν τί αὐτοὺς παραφυλάξασθαι δεήσει· [8.17.10] ὅθεν κατὰ ταύτην τὴν συγχώρησιν τὴν ἡμετέραν ὀφείλουσιν τὸν ἑαυτῶν θεὸν ἱκετεύειν περὶ τῆς σωτηρίας τῆς ἡμετέρας καὶ τῶν δημοσίων καὶ τῆς ἑαυτῶν, ἵνα κατὰ πάντα τρόπον καὶ τὰ δημόσια παρασχεθῆι ὑγιῆ καὶ ἀμέριμνοι ζῆν ἐν τῆι ἑαυτῶν ἑστίαι δυνηθῶσι." [8.17.11] Ταῦτα κατὰ τὴν Ῥωμαίων φωνήν, ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα γλῶτταν κατὰ τὸ δυνατὸν μεταληφθέντα, τοῦτον εἶχεν τὸν τρόπον.



www.historiensverden.dkwww.romernesverden.dkwww.moderneverden.dkwww.graekernesverden.dkwww.tidligmoderneverden.dkwww.middelalderensverden.dkwww.oldtidensverden.dkwww.litteraturensverden.dkwww.rundtihistorien.dk

54.81.68.240